Gallery Pictor 2022年プログラム
星野 美津子 ソロ・エキシビション
《風と松》
Mitsuko Hoshino Solo Exhibition
-Wind and Pine-
in Gallery Pictor 2022 year-round program
(English follows after Japanese)
Gallery Pictor では2023年1月7日(土)～1月29日(日)まで、星野美津子ソロ・エキシビション《風と松》を開催いたします。
星野は、自然界に存在するものやそれらの関わりを注意深くみつめ、そっとすくい取って、素材やスケールを変えて再生しているような作品を生み出します。その視点は私たちが五感を使って感じ取ることのできるレベルから始まり、ミクロな物質の世界へ進むこともあれば、より広大な生命圏へ、あるいは遥かな時空へ広がることもあります。
今展では、自宅の庭にある二本の松の木・その枝葉の間を吹き抜ける風・そして星野自身の三者がともに過ごしながらかかわり合うなかで、揺れ動くダンスのようなコミュニケーションの形跡の表出を試みます。
アーティスト・ステートメント（抜粋）
わたしのアトリエの窓から見える、
見慣れたゴツゴツした太い幹の、方々に広げた枝の先に
束になった松葉をたっぷりと携えて揺れるこの2本の松の木が、
時折り時空を超えて遥か彼方の記憶の中のあらゆる「松」と重なり、
その枝の茂みの中にひっそり隠れている少女、
もしかしたら幼かった頃のわたしと、
今のこの「私」も一緒に同じ宇宙に包まれているような、
不思議な感覚を覚える瞬間があります。
風は呼吸、松は身体、ドローイングは交感の軌跡 −−−
この展覧会では、二つのドローイングシリーズを展示します。
ひとつは風に揺れる松に向き合って描いたもので、もうひとつは、
風に吹かれて地面に散らばる松葉（抑圧や戦争の戦禍によって離散した人間にもどこか似ている）から
インスピレーションを得て生まれた Needle Trace です。
星野 美津子
（全文はこちら）
星野 美津子 略歴（詳しいプロフィールはこちら）
1991年多摩美術大学絵画科日本画卒業。1994年に渡米、後にオーストリア、イギリス（ロンドン）、そして2010年より現在のドイツを生活の拠点に、制作、発表を続けている。日本画の基礎を持ちつつ、ポリエステル、シリコンシート、グラファイトなど、様々な素材を用いて新たな表現の世界を切り拓いている。
開催概要
- 会期 ： 2023年1月7日(土)〜1月29日(日)
- 時間 ： 11:00 〜 18:00
- 休廊日 ： 月曜・火曜（祝日を含む）
- 会場 ： Gallery Pictor
ワークショップ「呼吸・流れ・身体ーインプロヴィゼーション」
星野の作品には、流動性の風や水などがモチーフによく使われます。そういった作品を生み出す上で、星野は自らの身体の動きや呼吸に注意を向け、日常的なアトリエでのウォーミングアップに、コンテンポラリーダンスやヨガを取り入れたインプロヴィゼーション（即興的な身体運動）を日常的に行っています。ワークショップでは、星野と一緒にこのインプロヴィゼーションを体験してみましょう。
ワークショップ開催概要
- 講師：星野 美津子
- 開催日時：2023年1月9日(月/祝) 11:00 〜 12:00（この日はギャラリー定休日でワークショップ開催のみとなります）
- 会場：Gallery Pictor
- 参加費：¥1,000（税込）
- 定員：6名
ご参加に際してのご注意
- 当日の準備について：動きやすい服装でご参加下さい。会場には着替えのスペースはございません。
- 感染症対策について：当日、会場で体温と体調に問題がないことを確認させていただきます。体調不良がある場合などにはご参加をご辞退いただきますようお願いいたします。ワークショップ中のマスクの着用・不着用は任意とします。
- お申込みとお支払いについて：事前に下記のフォームからお申込み下さい。現地での体調チェックがあるため、お支払いは当日現金にてお願いいたします。
終了しました
We are pleased to have Mitsuko Hoshino Solo Exhibition Wind and Pine from Saturday, 7th January through Sunday, 29th January, 2023.
Hoshino carefully observes things in nature and their relationships to each other, gently scoops them up, and creates works that seem to be reproduced using different materials and on different scales. Her perspective begins at the level of what we can sense with our five senses, sometimes moves into the microscopic world of matter, sometimes into the vastness of the life-space, or into the far reaches of time and space.
In this exhibition, she attempts to show the traces of communication between the two pine trees in her garden, the wind blowing through their branches and leaves, and Hoshino herself, as they spend time together and interact with each other, like a swaying dance.
Artist Statement (excerpt)
The view from the windows of my studio, with the familiar thick trunks of these two pine trees with their branches spreading out and swaying incessantly at the ends, and with their abundance of tightly bundled pine needles, gives me a peculiar sensation that overlaps with all the ‘pine trees’ in my distant memory, transcending time and space; as if the little girl – this time me – was again hiding quietly in the thicket of branches.
Wind is breath, pine trees are the bodies, drawings are the traces of communication. In this exhibition, I present two series of drawings. The first was made facing the pine trees swaying in the wind, and the second is ‘Needle Trace’, inspired by the pine needles blown by the wind to be scattered on the ground in groups and patterns [resembling humans displaced by the ravages of oppression or war].
Mitsuko Hoshino
(Read all texts)
MItsuko Hoshino Short Biography (See details)
Graduated from Tama Art University in Tokyo, Japan in 1991. She left Japan in 1994, lived in USA, Austria, UK (London), and since 2010 she is based in Germany. The inquisitive artist presents a fresh approach and visual language evolved from a foundation of Japanese painting, utilizing materials such as polyester, silicon sheets, or graphite.
Basic Information of the Exhibition
- Duration : Saturday, 7th January – Sunday, 29th January, 2023
- Open hours: 11:00 – 18:00
- Close on every Monday & Tuesday including public holiday
- Venue : Gallery Pictor
Workshop: Breath, Flow, Body – Improvisation
Hoshino’s works often use wind, water, and other naturally occurring fluids as motifs. In creating such works, Hoshino pays attention to her own body movements and breathing, and routinely performs improvisational body movements incorporating contemporary dance and yoga into her daily studio warm-ups. In this workshop, you can experience this improvisation with Hoshino.
- Lecturer : Mitsuko Hoshino
- Date & Time：Monday (public holiday), 9th January, 11:00 – 12:00 AM
* The gallery will be closed and only workshops will be held on this day.
- Venue : Gallery Pictor
- Fee：¥1,000 incl.tax
- Capacity : 6 persons
[Precautions for Participation]
- Preparation for the day: Please wear comfortable clothes. There is no space to change clothes at the gallery.
- Infection Control: On the day of the event, we will take your temperature at the venue to confirm that you are in good physical condition. If you have a fever or are feeling unwell, we will ask you not to participate in the event. Wearing a mask is optional during the workshop.
- Application and Payment: Please apply in advance using the form below. Please pay in cash on the day of the event due to on-site physical condition checks.
Closed